1 00:00:01,668 --> 00:00:04,588 MTV ... 2 00:00:53,136 --> 00:00:54,805 Ik zei dat je haar niet moest leren. 3 00:00:56,139 --> 00:00:57,516 Ik heb haar niets geleerd. 4 00:00:58,684 --> 00:01:00,227 Elsa: Dit was onze derde dag hier. 5 00:01:01,395 --> 00:01:04,773 De langste bleven we op één plek Sinds de reis begon. 6 00:01:05,649 --> 00:01:08,986 Eén eigenschap alle dieren Delen, mensen inbegrepen, 7 00:01:09,403 --> 00:01:12,489 Het maakt niet uit waar we zijn of waar we willen zijn, 8 00:01:12,948 --> 00:01:16,868 Als we er langer dan een dag zijn, We proberen er een huis van te maken. 9 00:01:17,369 --> 00:01:20,080 Maar de vlaktes zijn niet voor woningbouw, 10 00:01:20,163 --> 00:01:22,666 Niet genoeg middelen. Geen onderdak ... 11 00:01:23,834 --> 00:01:28,630 De vlaktes zijn voor de vagebonden, Wanderers en Cowboys. 12 00:01:28,714 --> 00:01:30,007 Their home is a saddle. 13 00:01:30,591 --> 00:01:32,301 De lucht is hun dak. 14 00:01:32,676 --> 00:01:34,553 De grond is hun bed. 15 00:01:34,886 --> 00:01:36,722 Wat ze missen aan materieel comfort 16 00:01:37,014 --> 00:01:40,225 wordt teruggetrokken in de kennis dat ze altijd thuis zijn. 17 00:01:40,726 --> 00:01:43,812 Voor hen is de reis de bestemming. 18 00:01:45,188 --> 00:01:47,899 Moeten ze goud vinden Aan het einde van de regenboog, 19 00:01:47,983 --> 00:01:50,360 Ze zouden het daar achterlaten en zoek een andere, 20 00:01:50,444 --> 00:01:52,946 Vrijheid kiezen over de last van de pot. 21 00:01:56,283 --> 00:01:58,327 Ik heb niet eens aan Oregon gedacht. 22 00:01:59,077 --> 00:02:02,039 Geen dromen van de oceaan of met sneeuw bedekte bergen. 23 00:02:02,998 --> 00:02:05,042 Ik droom alleen van de reis. 24 00:02:05,125 --> 00:02:06,627 Dat is alles. 25 00:02:06,710 --> 00:02:08,128 Geen goud voor mij. 26 00:02:08,587 --> 00:02:10,047 Alleen de regenboog. 27 00:02:10,756 --> 00:02:11,757 Ben je klaar? 28 00:02:12,758 --> 00:02:14,092 Yessir. 29 00:02:35,072 --> 00:02:38,408 Nou, samengevoegd Met wat Mustangs zie ik het. 30 00:02:38,575 --> 00:02:40,577 Mustangs zijn lastig om te kudden. 31 00:02:41,244 --> 00:02:43,205 Dit is jouw wereld, Sam. Wat denk je? 32 00:02:43,288 --> 00:02:45,207 Ik denk dat we er de truc van rennen. 33 00:02:46,041 --> 00:02:48,043 Carve out that stallion en hem betrapt krijgen. 34 00:02:48,585 --> 00:02:50,337 Ze zullen ons volgen om als schapen te kamperen. 35 00:03:55,318 --> 00:03:56,987 Sta er tegenover de andere kant tegen! 36 00:04:00,949 --> 00:04:02,159 Duw erop. 37 00:04:03,618 --> 00:04:05,454 Hoop naar hem om hem in beweging te houden. 38 00:04:05,537 --> 00:04:06,580 Whoop naar hem? 39 00:04:17,674 --> 00:04:19,274 Meisje begint te rijden als een comanche. 40 00:04:24,181 --> 00:04:25,682 Dat is een compliment, James. 41 00:06:09,995 --> 00:06:13,081 Hyuleyup! 42 00:06:14,666 --> 00:06:16,459 Shea: Ya! Hyupl 43 00:06:28,972 --> 00:06:31,558 Hyuleyup! 44 00:06:44,654 --> 00:06:45,989 Nu weet je hoe je paarden moet stelen. 45 00:06:46,281 --> 00:06:48,992 HM. Zou ooit van pas kunnen komen. 46 00:06:49,075 --> 00:06:51,786 Als je bij me blijft, zal het dat doen. 47 00:06:59,669 --> 00:07:01,171 Ow ... verdomme. 48 00:07:12,390 --> 00:07:14,100 Ja, ha ha. 49 00:07:14,184 --> 00:07:16,519 Hij zegt dat je te goed rijdt voor blanke broek. 50 00:07:19,940 --> 00:07:21,232 Hij heeft gelijk. 51 00:07:43,213 --> 00:07:44,506 Dij scheurde uit. 52 00:07:47,050 --> 00:07:48,677 Je hebt nog een jurk. 53 00:07:48,760 --> 00:07:51,680 Ik draag liever een bonenzak dan verstikt door een verdomde jurk. 54 00:07:57,185 --> 00:07:59,312 Het moet dubbel worden gestikt. 55 00:07:59,396 --> 00:08:01,731 Laat me het zien. Laat me het zien. 56 00:08:14,160 --> 00:08:16,413 Ik hoor dat dingen slecht zijn rond Laramie. 57 00:08:19,916 --> 00:08:22,460 Nou, de Arapaho en de Lakota zijn behoorlijk beu 58 00:08:22,544 --> 00:08:24,021 met de dieven en de leugens van de regering 59 00:08:24,045 --> 00:08:25,422 het hanteren van zaken in eigen handen. 60 00:08:27,090 --> 00:08:28,425 Wie kan ze de schuld geven? 61 00:08:28,508 --> 00:08:30,218 Ze zullen echter niet uw zorgen zijn. 62 00:08:30,927 --> 00:08:31,970 De winter is uw zorgen, 63 00:08:32,053 --> 00:08:35,348 En met al die mensen aan de gang, Winter is wanneer je doorkomt. 64 00:08:38,226 --> 00:08:40,937 Nou ... het is teveel. 65 00:08:42,439 --> 00:08:44,274 Ik denk dat ik ze naar Denver zou moeten brengen. 66 00:08:45,275 --> 00:08:47,193 Denver zou wijs zijn. 67 00:08:48,778 --> 00:08:49,863 Laten we de paarden verzorgen. 68 00:08:51,865 --> 00:08:53,616 Waar ze naar je toe gaan. 69 00:08:55,160 --> 00:08:56,480 Vraag je ze zelfs wat ze willen? 70 00:08:56,995 --> 00:08:59,914 Wil je er niet mee te maken hebben. Ze zullen niet overleven. 71 00:08:59,998 --> 00:09:01,666 Dan overleven ze niet. 72 00:09:02,333 --> 00:09:04,169 Dat is hun keuze. Het is niet van jou. 73 00:09:05,962 --> 00:09:07,505 Je gaat toch. 74 00:09:07,630 --> 00:09:08,965 Ik weet niet waar ik heen ga. 75 00:09:09,049 --> 00:09:10,341 Maar ik ga niet naar Denver. 76 00:09:10,633 --> 00:09:12,761 En ik weet het zeker niet terug. 77 00:09:16,347 --> 00:09:17,640 Wil je naar Denver? 78 00:09:18,308 --> 00:09:20,894 Ik heb niet verwerkt Wat ik hier eens in wil. 79 00:09:22,854 --> 00:09:24,814 Er is een kaart in de geest van je vader, 80 00:09:24,898 --> 00:09:26,733 and no one's gonna stop him door het te volgen. 81 00:09:28,568 --> 00:09:30,320 Het is geen zin om te proberen. 82 00:09:30,403 --> 00:09:32,322 Hij zei dat hij hem moest vertrouwen. Ik vertrouw hem. 83 00:09:34,032 --> 00:09:35,366 Vertrouw je hem? 84 00:09:36,451 --> 00:09:38,912 Weet waarom hij je wild laat rennen, dontyou? 85 00:09:38,995 --> 00:09:40,663 Omdat hij mij ook vertrouwt. 86 00:09:43,333 --> 00:09:45,293 Omdat hij weet dat jurken je toekomst is. 87 00:09:45,752 --> 00:09:49,714 Het maakt niet uit waar we heen gaan, Je draagt ​​jurken. 88 00:09:50,423 --> 00:09:53,051 En het opvoeden van baby's, en zweten over een tuin, 89 00:09:54,928 --> 00:09:59,390 en het slikken van elke droom Je hebt ooit gehad, 90 00:10:00,391 --> 00:10:03,144 Omdat dat de hele wereld is wil van je. 91 00:10:03,228 --> 00:10:05,939 Hij kan een plek vinden waar We kunnen de wereld een tijdje afhouden, 92 00:10:06,022 --> 00:10:09,484 Maar het zal ons daar ook vinden, En breng al hun regels mee. 93 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Indianen! Indianen! 94 00:10:31,548 --> 00:10:33,299 Shea: leg je geweren neer! 95 00:10:34,008 --> 00:10:35,051 Zet ze neer! 96 00:10:41,683 --> 00:10:43,101 Dat is niet erg vriendelijk. 97 00:10:43,893 --> 00:10:45,311 We weten niet dat het vrienden zijn. 98 00:10:45,395 --> 00:10:47,814 Als ze niet onze vrienden waren, We zouden al dood zijn. 99 00:10:47,897 --> 00:10:50,942 We vroegen hen om te komen. Ze zijn hier om te ruilen. 100 00:10:51,860 --> 00:10:53,987 Het maakt niet uit welke manier we gaan We hebben bepalingen nodig. 101 00:10:57,782 --> 00:11:00,076 Wachten. Wachten! 102 00:11:00,243 --> 00:11:01,911 Gaan we ergens anders heen? 103 00:11:56,966 --> 00:11:59,219 Ze zal je helpen met RIP in broek. 104 00:12:01,346 --> 00:12:02,972 Ze zijn opgelost. 105 00:12:45,348 --> 00:12:46,849 - Bedankt. - MM-HM. 106 00:12:54,148 --> 00:12:55,358 Goed. 107 00:13:04,409 --> 00:13:05,535 Wat is dat? 108 00:13:07,537 --> 00:13:09,580 Dat is niet te koop. 109 00:13:10,540 --> 00:13:11,749 Wat is het? 110 00:13:14,127 --> 00:13:15,503 Van de Spaans. 111 00:13:17,922 --> 00:13:19,924 Weet je, ze hebben het geprobeerd om ook ons ​​land te nemen. 112 00:13:23,845 --> 00:13:26,306 Ik neem niets aan, Ik passeer gewoon. 113 00:13:26,389 --> 00:13:27,849 Ons land kan niet worden genomen. 114 00:13:29,058 --> 00:13:30,643 Witte man denkt dat hij het heeft genomen. 115 00:13:31,060 --> 00:13:32,895 Witte man is als de wolf. 116 00:13:32,979 --> 00:13:36,316 Hij doodt alles totdat alleen de wolven overblijven, 117 00:13:37,400 --> 00:13:38,776 Dan doden de wolven elkaar. 118 00:13:39,736 --> 00:13:41,612 Dan is er niets. 119 00:13:42,488 --> 00:13:44,574 En het land is weer gratis. 120 00:13:45,616 --> 00:13:47,076 Dat klinkt ongeveer goed. 121 00:14:04,510 --> 00:14:07,013 Kom nu uit het westen op weg naar het noorden. 122 00:14:07,096 --> 00:14:08,890 Ik heb het Comanche Camp goed bekeken, 123 00:14:09,349 --> 00:14:11,184 Beslist dat eenvoudige pickins niet zo eenvoudig waren. 124 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 Ik zal ze volgen. 125 00:14:15,104 --> 00:14:17,482 Je haalt die mensen hier weg, Shea. 126 00:14:17,565 --> 00:14:18,775 Het maakt niet uit waar je ze naartoe neemt. 127 00:14:19,192 --> 00:14:20,360 Bedankt. 128 00:14:23,738 --> 00:14:25,239 Komt u nog een prikkeldraad tegen? 129 00:14:25,573 --> 00:14:26,741 Er nog nooit van gehoord. 130 00:14:28,701 --> 00:14:32,372 Het is gedraaide staaldraad Met kleine weerhaken erin geweven. 131 00:14:32,455 --> 00:14:33,664 Scherp als de punt van een mes. 132 00:14:33,873 --> 00:14:37,460 Het is het ene schutting vee zal niet doordringen. 133 00:14:37,835 --> 00:14:40,213 Ze gaan dit land snijden in kleine rechthoeken. 134 00:14:40,296 --> 00:14:41,506 Schakel ze dan af. 135 00:14:43,383 --> 00:14:47,053 En zomaar, Twee van onze grote geneugten zijn verdwenen. 136 00:14:48,262 --> 00:14:51,682 De volgende keer dat ik je zie, hoop ik Het is in een salon en geen vuurgevecht. 137 00:14:52,975 --> 00:14:55,079 Als je me in een salon ziet, Ik volgde er een veedief in, 138 00:14:55,103 --> 00:14:59,190 En er zal zeker een vuurgevecht zijn Of een hangende, een van de twee. 139 00:14:59,357 --> 00:15:01,150 Kerkpicknick dan, misschien. 140 00:15:03,069 --> 00:15:05,905 Als we elkaar weer ontmoeten, het zal op een spoor zijn, 141 00:15:05,988 --> 00:15:07,782 Als er nog een over is. 142 00:15:08,074 --> 00:15:10,785 Ik denk dat dit mijn laatste pad is, Charlie. 143 00:15:13,996 --> 00:15:15,706 Nou, dan denk ik dat dit adios is. 144 00:15:17,333 --> 00:15:18,876 Adios, mijn vriend. 145 00:16:11,929 --> 00:16:14,307 Ze moeten strak zijn. Ze zullen zich uitrekken. 146 00:16:26,277 --> 00:16:27,737 Wat zegt ze? 147 00:16:27,820 --> 00:16:30,490 Ik vraag waarom je kleding draagt Als een ruiter. 148 00:16:30,573 --> 00:16:31,949 Ze zegt dat je er een bent. 149 00:16:32,033 --> 00:16:34,368 Maar je bent een blanke vrouw, Dus ik begrijp het niet. 150 00:16:35,828 --> 00:16:36,913 Geen rip meer. 151 00:16:42,543 --> 00:16:44,879 Hij betaalt al. 152 00:16:47,423 --> 00:16:48,758 Bedankt. 153 00:17:00,853 --> 00:17:02,730 WADE: Ik heb een paar chaps. 154 00:17:04,106 --> 00:17:06,692 Het is officieel. Jullie zijn nu allemaal cowboy. 155 00:17:48,985 --> 00:17:50,653 Elsa: Ik heb geen thuis. 156 00:17:51,988 --> 00:17:56,325 Dat wil zeggen, mijn huis is overal. 157 00:18:07,128 --> 00:18:08,296 Ik wil je om te vertalen. 158 00:18:14,135 --> 00:18:16,345 We hebben acht wagens om de reis te maken. 159 00:18:17,096 --> 00:18:19,181 Om uw bezittingen te huisvesten, 160 00:18:20,016 --> 00:18:24,228 Alleen de zeer jongeren En oud kan in de wagons rijden. 161 00:18:24,562 --> 00:18:27,857 De rest van jullie moet lopen Of ga een paard zitten. 162 00:18:28,357 --> 00:18:30,610 En als je niet weet hoe je moet rijden, 163 00:18:30,693 --> 00:18:32,361 Dit is niet de plek om te leren. 164 00:18:32,612 --> 00:18:35,865 Als we geluk hebben, en dat zijn we nog niet geweest, 165 00:18:36,032 --> 00:18:38,034 We bereiken Fort Laramie in oktober. 166 00:18:38,534 --> 00:18:41,037 Dat betekent oversteken South Pass in de sneeuw 167 00:18:41,537 --> 00:18:43,623 Of de winter blijven bij het fort. 168 00:18:44,040 --> 00:18:45,541 Geen van beide zijn veilig. 169 00:18:47,168 --> 00:18:48,252 Een andere optie is ... 170 00:18:49,337 --> 00:18:50,421 We gaan naar Denver. 171 00:18:51,589 --> 00:18:53,007 We kunnen er over zes weken zijn. 172 00:18:53,215 --> 00:18:55,801 Er is veel goed land In die valleien. 173 00:18:56,302 --> 00:18:58,054 Het is een goede plek om naar huis te bellen. 174 00:18:59,138 --> 00:19:00,306 Geen Oregon? 175 00:19:03,392 --> 00:19:05,227 Wanneer werd dit beslist? 176 00:19:05,519 --> 00:19:06,687 Dat was het niet. 177 00:19:07,438 --> 00:19:08,564 Niet door mij. 178 00:19:10,775 --> 00:19:12,443 We stoppen niet. 179 00:19:30,753 --> 00:19:32,963 Het land in Denver is gratis? 180 00:19:33,756 --> 00:19:35,049 Dat is het niet. 181 00:19:37,093 --> 00:19:38,969 Dan zijn we dienstmeisjes en mijnwerkers 182 00:19:39,804 --> 00:19:41,180 Hetzelfde waren thuis. 183 00:19:41,305 --> 00:19:42,515 Maar je leeft. 184 00:19:44,350 --> 00:19:47,103 Als je verder wilt, We gaan door in het voorjaar. 185 00:19:49,939 --> 00:19:51,565 Ik ga naar het noorden. 186 00:19:51,816 --> 00:19:54,944 Iedereen wil met mij rijden is welkom. 187 00:19:55,444 --> 00:19:58,322 Een goede remuda van paarden en veel rundvlees, 188 00:19:59,907 --> 00:20:02,284 en ik kan geen betere bedenken Plaats om te leren rijden. 189 00:20:03,119 --> 00:20:06,622 Je komt met mij mee, Ik ga niet, schatje, je zoals hij deed. 190 00:20:08,249 --> 00:20:10,793 Je gaat werken en je gaat het bijhouden 191 00:20:10,876 --> 00:20:13,212 Omdat ik niet overstak de bergen in de sneeuw 192 00:20:13,295 --> 00:20:15,131 En ik ben niet winterwinters op geen fort. 193 00:20:16,424 --> 00:20:17,758 Je gaat ze allemaal vermoorden. 194 00:20:19,468 --> 00:20:22,054 Nou, mensen sterven ook in Denver. 195 00:20:22,138 --> 00:20:23,431 Het is hun keuze. 196 00:20:24,140 --> 00:20:25,266 De vraag is, 197 00:20:26,559 --> 00:20:28,477 Wat ga je doen wanneer ze het halen? 198 00:20:35,317 --> 00:20:36,402 Wat wordt het? 199 00:20:42,533 --> 00:20:43,534 We gaan met je mee. 200 00:20:47,163 --> 00:20:48,706 We gaan 's ochtends op pad. 201 00:20:49,290 --> 00:20:50,332 Kom klaar. 202 00:21:01,010 --> 00:21:02,511 Ik wil niet weggaan. 203 00:21:06,682 --> 00:21:07,683 Je wilt blijven. 204 00:21:10,519 --> 00:21:12,062 Ik hoef geen bergen te zien. 205 00:21:16,859 --> 00:21:18,569 Bergen zijn het bekijken waard. 206 00:21:20,404 --> 00:21:21,405 Je zegt dat ik moet gaan? 207 00:21:23,783 --> 00:21:25,785 I'm saying mountains are worth seeing. 208 00:21:31,373 --> 00:21:33,542 Maar je hebt geen wagens nodig om ze te zien. 209 00:21:34,460 --> 00:21:35,461 Ik kan je meenemen. 210 00:21:43,761 --> 00:21:44,970 Het is geregeld. 211 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 Je neemt me dan mee. 212 00:21:59,276 --> 00:22:00,277 Waar ga je heen? 213 00:22:04,907 --> 00:22:06,575 Ik moet je vader iets aanbieden. 214 00:22:09,411 --> 00:22:10,412 Waarvoor? 215 00:22:11,914 --> 00:22:12,915 For You. 216 00:22:52,621 --> 00:22:53,789 Buffalo. 217 00:23:06,760 --> 00:23:10,306 Overal waar je heen gaat, Een zegen volgt. 218 00:23:12,266 --> 00:23:13,976 Je weet hoe je paarden moet stelen. 219 00:23:16,520 --> 00:23:17,980 Nu leer ik je te jagen ... 220 00:23:20,357 --> 00:23:22,109 Bliksem met het gele haar. 221 00:23:44,298 --> 00:23:46,091 Tot zijn schouders! 222 00:23:46,175 --> 00:23:47,176 Schiet achter zijn oren! 223 00:24:31,553 --> 00:24:33,055 HOH ... 224 00:24:42,648 --> 00:24:43,816 Eten. 225 00:24:46,485 --> 00:24:47,903 Bijten erin. 226 00:24:48,320 --> 00:24:49,863 Zijn kracht is jouw kracht. 227 00:25:13,679 --> 00:25:15,889 Bliksem met het gele haar. 228 00:25:16,974 --> 00:25:18,350 Paardendief en jager. 229 00:26:16,992 --> 00:26:18,410 Wat heb je gedaan? 230 00:26:19,453 --> 00:26:20,454 Ik heb een buffel gedood. 231 00:26:41,850 --> 00:26:42,851 Ben je ingepakt? 232 00:26:44,061 --> 00:26:45,771 Nee, kapitein. 233 00:26:45,854 --> 00:26:47,397 Kom er maar beter bij. 234 00:26:48,357 --> 00:26:49,608 Ik ga het niet doen. 235 00:26:50,734 --> 00:26:52,694 Ik beloofde dat ik haar naar Oregon zou zien 236 00:26:54,863 --> 00:26:56,281 En dat is wat ik ga doen. 237 00:26:59,660 --> 00:27:03,330 Nou, vrij land. 238 00:27:03,872 --> 00:27:05,791 Het wordt moeilijk genoeg met je, 239 00:27:07,126 --> 00:27:09,044 Maar we hebben geen kans zonder jou. 240 00:27:10,879 --> 00:27:12,965 Ik heb je nooit om niets gevraagd 241 00:27:14,591 --> 00:27:16,593 Maar ik vraag het je nu. 242 00:27:16,718 --> 00:27:18,178 Verlaat ons niet, kapitein. 243 00:27:20,806 --> 00:27:22,266 Elsa: Waar ga je heen? 244 00:27:25,894 --> 00:27:27,229 Wat is er met je gebeurd? 245 00:27:28,313 --> 00:27:29,815 Ik heb een buffel gedood. 246 00:27:30,899 --> 00:27:32,526 We aten zijn hart om zijn kracht te behouden. 247 00:27:34,444 --> 00:27:35,571 Waar ga je heen? 248 00:27:37,072 --> 00:27:38,115 Oregon, schat. 249 00:27:40,284 --> 00:27:41,285 Met jou. 250 00:27:43,120 --> 00:27:44,538 Ik ga niet naar Oregon. 251 00:27:45,747 --> 00:27:46,832 Ik blijf hier. 252 00:27:54,298 --> 00:27:55,924 Margaret: Hoe laat trekken we eruit? 253 00:27:57,676 --> 00:27:58,927 James: Eerste licht. 254 00:28:00,804 --> 00:28:03,015 Geen crack van 9 uur meer. Voor deze outfit. 255 00:28:03,098 --> 00:28:06,518 Nieuwe sheriff in de stad is niet Ik ga het meer aan, hè. 256 00:28:06,685 --> 00:28:08,270 Niet als we de winter gaan verslaan. 257 00:28:11,607 --> 00:28:13,275 Laten we het over je dochter hebben. 258 00:28:13,358 --> 00:28:16,445 Uh-oh, ze is weer van mij. 259 00:28:17,446 --> 00:28:18,572 Wat heeft ze gedaan? 260 00:28:18,655 --> 00:28:22,618 Liep weg met die Comanche Boy, doodde een buffel. 261 00:28:23,285 --> 00:28:25,662 Mm-hmm. Kwam terug, Haar gezicht bedekt met bloed 262 00:28:25,746 --> 00:28:28,081 Omdat ik denk dat ze de helft hebben gegeten van het in het veld. 263 00:28:31,585 --> 00:28:34,963 Ga je gang en lach. Ze is wilde. 264 00:28:35,047 --> 00:28:37,132 Je hebt altijd gesproken over hoe je onze jongens zou opvoeden 265 00:28:37,216 --> 00:28:40,052 om mannen te zijn en jij begon met haar. 266 00:28:40,469 --> 00:28:42,512 Als we terugkomen in elke vorm van beschaving, 267 00:28:42,596 --> 00:28:44,056 Ik moet dat allemaal ongedaan maken. 268 00:28:44,139 --> 00:28:45,766 Wil je echt? 269 00:28:45,849 --> 00:28:47,434 Oh, alsjeblieft. James ... 270 00:28:47,517 --> 00:28:49,895 Laat me één dromer tegelijk behandelen. 271 00:28:52,397 --> 00:28:54,024 Je bent ook een dromer. 272 00:28:55,817 --> 00:28:57,377 Je zou niet bij me zijn als je dat niet was. 273 00:28:57,611 --> 00:29:00,030 Ik ben een gelovige, schat. Er is een verschil. 274 00:29:01,823 --> 00:29:02,950 Redelijk. 275 00:29:17,256 --> 00:29:18,423 Wat is dit? 276 00:29:18,507 --> 00:29:20,092 Het is voor jou. 277 00:29:20,550 --> 00:29:22,177 Waarom is het voor mij? 278 00:29:25,013 --> 00:29:26,348 Wat is er? 279 00:29:27,432 --> 00:29:28,892 Ik ruil deze dingen. 280 00:29:29,518 --> 00:29:30,811 Heeft geen zin meer voor ze. 281 00:29:31,561 --> 00:29:33,063 James: Elsa. 282 00:29:34,940 --> 00:29:38,819 Blijf hier. Je wilt dit niet zien. 283 00:29:51,206 --> 00:29:52,708 Weet u zich van wat hij vraagt? 284 00:29:54,209 --> 00:29:55,377 Ik ben me ervan bewust. 285 00:29:58,422 --> 00:30:00,048 Neem het paard, papa. 286 00:30:00,882 --> 00:30:02,551 Jonge dame, ik zal dit niet toestaan. 287 00:30:05,554 --> 00:30:07,139 Je staat het niet toe? 288 00:30:08,849 --> 00:30:10,392 Ik ben 18 jaar oud. 289 00:30:11,143 --> 00:30:12,436 Ik laat het toe. 290 00:30:12,978 --> 00:30:15,397 Denk je dat 18 zijn je tot een vrouw maakt? 291 00:30:16,565 --> 00:30:17,899 Wet denkt dat het dat doet. 292 00:30:36,043 --> 00:30:38,086 Sta daar niet alleen. Stop hem. 293 00:30:40,172 --> 00:30:41,590 Schiet op hem. 294 00:30:45,552 --> 00:30:46,970 Doe iets! 295 00:31:07,032 --> 00:31:09,242 Ik begreep de zorgen van mijn moeder. 296 00:31:09,326 --> 00:31:11,787 Mijn keuzes slaat nergens op in haar wereld, 297 00:31:11,870 --> 00:31:16,500 waar gewoonten en vooroordelen regel, waar de wet niet kan bereiken. 298 00:31:16,917 --> 00:31:20,170 Er zullen douane zijn En hier ook vooroordelen, ik weet het zeker. 299 00:31:20,587 --> 00:31:23,673 Maar ze zijn geboren van deze wereld en erbij horen. 300 00:31:24,758 --> 00:31:28,011 Om de tradities te importeren van de plaats waar je vluchtte, 301 00:31:28,387 --> 00:31:30,138 de plaats die je in de steek heeft gelaten, 302 00:31:30,389 --> 00:31:34,643 is om de plek te veroordelen die u zoekt met dezelfde mislukkingen. 303 00:31:45,987 --> 00:31:47,697 We zagen je dochter. 304 00:31:47,781 --> 00:31:50,325 Cookie dacht dat je zou willen Een slok of twee hiervan. 305 00:31:55,664 --> 00:31:58,417 Ik denk dat ze verliefd zal worden Met elke man die ze ontmoet 306 00:31:58,500 --> 00:31:59,751 tot een van hen blijft hangen. 307 00:32:06,842 --> 00:32:09,761 Ik weet het niet. 308 00:32:09,845 --> 00:32:11,805 Na een nacht of twee zonder jou, 309 00:32:11,888 --> 00:32:16,643 Ik wed dat ze dat snel paard naar het noorden zal wijzen En vang ons voordat we Kansas verlaten. 310 00:32:17,060 --> 00:32:18,520 Je kent mijn dochter niet. 311 00:32:22,399 --> 00:32:23,942 Dus geen Denver voor je. 312 00:32:24,025 --> 00:32:26,361 Deze mensen vertrouwen me niet meer. 313 00:32:27,195 --> 00:32:30,532 En ik vertrouw ze niet voor het maken een juiste keuze voor zichzelf. 314 00:32:30,866 --> 00:32:33,326 Kan geen mensen leiden die ik niet vertrouw. 315 00:32:33,410 --> 00:32:34,953 Maar je vertrouwt ze. 316 00:32:35,036 --> 00:32:36,621 Ze hebben een lange weg afgelegd. 317 00:32:36,913 --> 00:32:38,748 Ik vertrouw op hun verlangen om het door te zien. 318 00:32:40,292 --> 00:32:44,296 Ik ga je vertrouwen. Ik denk dat ik daarmee kan leven. 319 00:32:44,546 --> 00:32:46,631 Maar je moet ze leiden. 320 00:32:46,715 --> 00:32:49,384 Ik zal ze begeleiden en ik zal ze beschermen, Maar je leidt ze. 321 00:32:51,094 --> 00:32:52,095 Ik kan dat doen. 322 00:32:53,972 --> 00:32:55,348 Ik ga dat bij je achter. 323 00:32:55,432 --> 00:32:56,641 Hell, nee. 324 00:32:56,725 --> 00:32:58,477 Ik ben aansprakelijk om binnen te kruipen de klootzak 325 00:32:58,560 --> 00:33:00,729 Proberen erachter te komen Wat te doen met dat meisje. 326 00:33:00,812 --> 00:33:03,815 Het ziet eruit zoals je zou kunnen moet haar ook vertrouwen, James. 327 00:33:55,617 --> 00:33:57,577 Ik herken je nauwelijks. 328 00:33:57,661 --> 00:33:59,704 Herkent mij ook nauwelijks. 329 00:34:01,623 --> 00:34:02,958 En ik ben er gelukkiger voor. 330 00:34:04,960 --> 00:34:07,045 Wat is het ergste dat Zou ik kunnen overkomen, mama? 331 00:34:07,128 --> 00:34:09,089 Markeer mijn woorden, je zult gewond raken. 332 00:34:09,214 --> 00:34:11,132 Hoeveel dode liefhebbers Heb je tegen gelegd? 333 00:34:12,425 --> 00:34:13,969 Ik ben veel gewond geweest. 334 00:34:14,052 --> 00:34:15,887 Praat niet met me over liefde. 335 00:34:15,971 --> 00:34:17,556 Je begrijpt het concept nauwelijks. 336 00:34:17,639 --> 00:34:20,600 Ik heb een sharecropper gewerkt boerderij voor drie jaar, 337 00:34:20,684 --> 00:34:24,813 Zwanger van u, terwijl uw vader Leg rotten in een oorlogsgevangenis. 338 00:34:25,313 --> 00:34:27,232 - en hoe oud was je toen? - zeventien. 339 00:34:27,315 --> 00:34:30,402 Op de een of andere manier kende je liefde op mijn leeftijd, Maar ik begrijp het concept niet. 340 00:34:30,485 --> 00:34:32,654 - Het is anders. - Het is niet anders. 341 00:34:33,655 --> 00:34:35,448 Het is precies hetzelfde. 342 00:34:35,532 --> 00:34:36,575 Hier is het verschil. 343 00:34:36,658 --> 00:34:39,661 Jij bent mijn kind. Als je valt, en je zult, 344 00:34:40,287 --> 00:34:42,581 Het is mijn plicht om je op te halen. 345 00:34:42,664 --> 00:34:44,874 Ik kan dat niet doen Als ik niet weet waar je bent, 346 00:34:44,958 --> 00:34:46,668 En als ik niet weet wat je bent geworden. 347 00:34:49,129 --> 00:34:50,755 Het is niet meer jouw plicht, moeder. 348 00:34:52,007 --> 00:34:53,300 Ik houd van je. 349 00:34:54,759 --> 00:34:56,011 Maar ik ben een vrouw. 350 00:34:56,177 --> 00:34:57,596 Ik pak mezelf op. 351 00:35:01,516 --> 00:35:03,351 Ik zal met je rijden naar Oregon, 352 00:35:04,561 --> 00:35:07,355 Dan weet ik waar ik moet komen Als ik ooit een plek nodig heb om opnieuw te beginnen. 353 00:35:09,524 --> 00:35:14,029 Of misschien bezoek ik gewoon, Breng je kleinkinderen mee. 354 00:35:22,162 --> 00:35:23,163 Dus, eh ... 355 00:35:25,874 --> 00:35:27,208 Is er ... 356 00:35:27,292 --> 00:35:29,044 Een vorm van ceremonie? 357 00:35:29,628 --> 00:35:31,171 Geen ceremonie. 358 00:35:35,550 --> 00:35:38,386 Alles wat ik vraag, neem een ​​ceremonie. 359 00:35:41,264 --> 00:35:42,932 Zeg geloften voor God ... 360 00:35:44,726 --> 00:35:46,561 Dus dit heeft tenminste een kans. 361 00:35:46,811 --> 00:35:48,229 Hij heeft mijn leven gered. 362 00:35:50,565 --> 00:35:51,691 Tweemaal. 363 00:35:52,817 --> 00:35:54,486 Heeft ook het leven van je man gered. 364 00:35:55,070 --> 00:35:57,864 Ik hoef het niet te vragen Gods toestemming om van Hem te houden. 365 00:36:00,408 --> 00:36:02,035 God stuurde hem. 366 00:36:48,248 --> 00:36:49,332 Hoe gaat het met je? 367 00:36:49,416 --> 00:36:52,877 Hij gaat waar hij wil. Niet waar ik zeg. 368 00:36:52,961 --> 00:36:54,421 Paard gaat waar je kijkt. 369 00:36:54,504 --> 00:36:55,797 Je kijkt naar zijn hoofd. 370 00:36:55,880 --> 00:36:57,382 Hij weet niet hoe hij daarheen moet gaan. 371 00:36:57,465 --> 00:36:58,758 Kijk omhoog naar het vee. 372 00:37:03,346 --> 00:37:04,639 Daar ga je. 373 00:37:06,808 --> 00:37:08,309 Wat als ik naar je wil kijken? 374 00:37:08,393 --> 00:37:10,687 Je kunt nu kijken waar je nu wilt, 375 00:37:12,063 --> 00:37:13,815 Hij weet waar hij heen gaat. 376 00:37:14,065 --> 00:37:16,484 Je zegt gewoon dat hij gaat waar ik kijk, 377 00:37:16,776 --> 00:37:19,404 Nu zeg je dat ik overal kan kijken. 378 00:37:19,487 --> 00:37:20,989 Omdat hij weet waar hij heen gaat. 379 00:37:22,323 --> 00:37:23,908 Je slaat nergens op. 380 00:37:28,037 --> 00:37:29,831 Best goede manier om te reizen, hè? 381 00:37:31,833 --> 00:37:33,001 Ik ben doodsbang. 382 00:37:36,212 --> 00:37:38,840 Nu je de besturing hebt, 383 00:37:39,466 --> 00:37:41,259 Het is tijd dat je je stoel vindt. 384 00:37:42,510 --> 00:37:43,928 Hoe vind ik mijn stoel? 385 00:37:44,012 --> 00:37:45,430 Ah! 386 00:37:49,726 --> 00:37:51,853 Stop met Duits te spreken. We zijn nu Amerikaans. 387 00:37:53,688 --> 00:37:55,482 Is het oké? Het paard? 388 00:38:02,697 --> 00:38:04,157 Uw beurt hierna. 389 00:38:04,240 --> 00:38:05,909 Nee, nee, niet ik. 390 00:38:05,992 --> 00:38:08,411 Ja, jij. Je wordt een cowboy. 391 00:38:08,495 --> 00:38:10,997 Jij bent de cowboy. Ik rijd de wagen. 392 00:38:30,558 --> 00:38:33,394 Whoa, whoa, whoa. 393 00:38:34,020 --> 00:38:36,856 Je moet je voeten houden van zijn flanken. 394 00:38:37,106 --> 00:38:38,983 Dat is alsof je je onder de arm kietelt. 395 00:38:39,067 --> 00:38:40,387 Je gaat uit de kietel rennen. 396 00:38:40,443 --> 00:38:41,528 Zo zal hij ook. 397 00:38:41,611 --> 00:38:42,737 Ze leren. 398 00:38:42,821 --> 00:38:45,073 Ja, ik kijk naar de les. 399 00:38:45,156 --> 00:38:46,616 En het is stinkdier lelijk. 400 00:38:53,665 --> 00:38:56,584 Er is hier goed water. Goede plek om te rusten. 401 00:38:57,085 --> 00:38:58,670 Goede plek om die hengst te breken. 402 00:38:58,753 --> 00:39:01,130 Wat het water heeft gekregen te maken met het breken van een paard? 403 00:39:01,214 --> 00:39:02,549 Ik zal het je laten zien als we daar aankomen. 404 00:39:02,674 --> 00:39:04,092 Kom op. 405 00:39:04,175 --> 00:39:07,053 Kom op. Hup, Hup, Hup. 406 00:39:07,136 --> 00:39:09,097 Bliksem met het gele haar. 407 00:39:09,180 --> 00:39:10,265 Denk je dat je me kunt vangen? 408 00:39:42,422 --> 00:39:43,840 Ga je het koken? 409 00:39:44,215 --> 00:39:47,343 Nee, ik ga er sandalen van maken. 410 00:39:47,427 --> 00:39:49,387 Verwacht je dat we dat eten? 411 00:39:49,470 --> 00:39:51,639 Heb je geen herten waar je vandaan komt? 412 00:39:51,723 --> 00:39:53,808 - Varkens. - varkens? 413 00:39:54,350 --> 00:39:58,479 Een varken is een van de smerigste dieren Op deze planeet. 414 00:39:59,397 --> 00:40:03,067 Je bent wat je eet En een varken zal alles eten. 415 00:40:03,151 --> 00:40:04,527 Als een wasbeer. 416 00:40:04,819 --> 00:40:06,487 Wat eet herten? 417 00:40:07,322 --> 00:40:08,406 Gras. 418 00:40:08,489 --> 00:40:10,450 Hoe smaakt herten? 419 00:40:13,369 --> 00:40:15,038 Hoe smaakt herten? 420 00:40:16,915 --> 00:40:18,583 Het smaakt naar deze plek. 421 00:40:19,334 --> 00:40:21,127 En het gras en het vuil 422 00:40:22,086 --> 00:40:24,406 en het water uit de kreek Daar gemengd allemaal samen. 423 00:40:24,839 --> 00:40:26,507 - eet je vuil? - jij ook. 424 00:40:26,966 --> 00:40:28,384 Elke maaltijd. 425 00:40:28,551 --> 00:40:30,261 Als je echt wilt dat ik dat doe bak je koekje, 426 00:40:30,345 --> 00:40:34,974 Denk hier eens over na, Op een dag wordt je vuil. 427 00:40:39,103 --> 00:40:41,689 Vuil? Wanneer zullen ze vuil zijn? 428 00:40:41,981 --> 00:40:43,983 Hangt af van wanneer ze Ga in de grond, mevrouw. 429 00:40:45,026 --> 00:40:46,786 Cookie: Dat is het niet? 430 00:40:49,739 --> 00:40:52,325 Hé, ze niet vertellen dat ze niet doen bedoel, het is niet waar. 431 00:42:01,602 --> 00:42:03,646 Whoa, whoa. 432 00:42:16,701 --> 00:42:17,821 Hij is nu blut. 433 00:42:21,122 --> 00:42:23,291 Nee, hij is een paar weken door blut te zijn. 434 00:42:23,374 --> 00:42:25,543 Hij is blut. Ren hem. 435 00:42:25,626 --> 00:42:27,826 Als je wilt dat hij je zijn hart geeft, Je moet hem runnen. 436 00:43:17,470 --> 00:43:19,639 Deze plek is prachtig. 437 00:43:27,563 --> 00:43:28,940 Daar haalt ze het vandaan. 438 00:43:30,691 --> 00:43:31,859 Waar wie haalt wat? 439 00:43:33,694 --> 00:43:34,862 Je zus. 440 00:43:36,364 --> 00:43:37,782 Wat heeft ze gekregen? 441 00:43:39,033 --> 00:43:40,409 Haar geest. 442 00:43:41,577 --> 00:43:43,454 Wat is een geest? 443 00:43:43,746 --> 00:43:45,289 Het ding dat je drijft. 444 00:43:46,624 --> 00:43:48,668 Wat drijft me? 445 00:43:50,920 --> 00:43:52,380 Ik weet het nog niet, schat. 446 00:43:53,381 --> 00:43:55,258 Wat drijft Elsa aan? 447 00:43:57,552 --> 00:43:59,220 Hmmm ... de wind. 448 00:44:21,909 --> 00:44:22,994 Sterk. 449 00:44:23,077 --> 00:44:24,078 Snel. 450 00:44:25,371 --> 00:44:27,165 Een goed paard voor oorlog, die. 451 00:44:31,335 --> 00:44:32,587 Waar zal ze wonen? 452 00:44:37,258 --> 00:44:39,177 Mijn land is bij Quanah Parker. 453 00:44:39,260 --> 00:44:40,553 Ten zuiden van het Wichita -gebergte. 454 00:44:40,761 --> 00:44:43,472 Ik zal haar een huis bouwen Als dat is wat ze wil, maar ... 455 00:44:45,433 --> 00:44:47,435 Ik denk dat ze liever zou zijn Chase Bandits met mij. 456 00:44:47,602 --> 00:44:48,811 Ze zou. 457 00:44:50,730 --> 00:44:52,398 Maar ze is jong. 458 00:44:52,857 --> 00:44:54,609 De jongeren veranderen van gedachten. 459 00:44:56,319 --> 00:44:58,196 Wat als ze van gedachten over jou verandert? 460 00:44:59,614 --> 00:45:01,657 Dan zal ik haar terugbrengen naar je. 461 00:45:02,617 --> 00:45:03,951 Hoe ga je me vinden? 462 00:45:05,912 --> 00:45:07,538 Blanke mannen denken dat de wereld zo groot is 463 00:45:07,622 --> 00:45:09,582 Omdat je ertegen vecht Als je reist. 464 00:45:09,957 --> 00:45:11,709 We bewegen ermee. Zoals de wolf. 465 00:45:14,253 --> 00:45:15,338 Het is klein voor ons. 466 00:45:17,089 --> 00:45:18,090 Ik zal je vinden. 467 00:45:20,218 --> 00:45:22,595 Geen kans dat je naar Oregon zou willen komen? 468 00:45:22,678 --> 00:45:24,847 Ik heb te hard gevochten Voor welk land we hebben. 469 00:45:26,974 --> 00:45:28,476 Twijfel aan de gevechten is voorbij. 470 00:45:31,479 --> 00:45:32,897 Ik trouw met je dochter, 471 00:45:32,980 --> 00:45:35,816 Maar ik hoor nog steeds van de mensen en de mensen behoren tot dit land. 472 00:45:37,902 --> 00:45:39,195 We durven het niet te verlaten. 473 00:45:40,029 --> 00:45:42,031 Misschien vind je op een dag land om te behoren, 474 00:45:42,114 --> 00:45:43,574 En je weet wat ik bedoel. 475 00:46:02,551 --> 00:46:04,345 Ik zou haar met ons kunnen laten gaan. 476 00:46:04,637 --> 00:46:06,180 Hoe ga je dat doen? 477 00:46:06,722 --> 00:46:11,269 Als je haar aan de achterkant van de wagen bindt Ze zal gewoon door dat verdomde touw kauwen. 478 00:46:13,062 --> 00:46:15,815 Ze zei dat ze met ons naar Oregon zou rijden 479 00:46:16,274 --> 00:46:18,109 Kom dan in het voorjaar bij hem terug. 480 00:46:21,195 --> 00:46:23,197 Laten we hopen Ze wordt verliefd in Oregon. 481 00:46:24,365 --> 00:46:27,535 Met het patroon dat ze heeft gevestigd Ze zal weer verliefd worden door Nebraska. 482 00:46:31,914 --> 00:46:33,416 Het is niet grappig. 483 00:46:34,041 --> 00:46:35,293 Jij bent degene die lacht. 484 00:46:37,003 --> 00:46:39,630 Je denkt dat onze dochter de enige is Hier zijn verliefd geworden? 485 00:46:39,714 --> 00:46:41,465 Ik wed dat er emigrantenkinderen zijn dwaas 486 00:46:41,549 --> 00:46:43,217 Achter elke struik langs deze kreek. 487 00:46:45,761 --> 00:46:47,096 De onze verbergt het gewoon niet. 488 00:46:48,556 --> 00:46:52,393 Als ze van iets houdt, zal ze vasthouden zijn hand voor de hele wereld. 489 00:46:56,147 --> 00:46:57,565 Ze krijgt dat van je. 490 00:47:00,776 --> 00:47:02,528 Ze racet die heuvel van me op. 491 00:47:06,574 --> 00:47:08,075 Maar de manier waarop ze houdt ... 492 00:47:11,454 --> 00:47:12,747 Ze krijgt dat van je. 493 00:47:13,873 --> 00:47:15,416 Daarom maakt het je zo erg bang. 494 00:47:16,834 --> 00:47:18,085 Ben je niet bang? 495 00:47:21,422 --> 00:47:25,384 Mijn angst is egoïstisch. 496 00:47:29,472 --> 00:47:30,931 Ik wil gewoon bij haar zijn. 497 00:47:35,186 --> 00:47:37,980 - Ja. - Ken haar kinderen als ze ze heeft. 498 00:47:41,901 --> 00:47:43,444 Maar ik ... 499 00:47:43,527 --> 00:47:45,363 Kan de loop van haar leven niet veranderen 500 00:47:47,907 --> 00:47:49,825 Alleen vanwege hoe slecht Ik ga haar missen. 501 00:47:51,369 --> 00:47:52,620 Ze zal van gedachten veranderen. 502 00:48:04,423 --> 00:48:07,093 Hoe zeg je "ik hou van je"? 503 00:48:11,472 --> 00:48:13,391 Kah-muk-kun-tun nuh. 504 00:48:14,016 --> 00:48:15,142 Kah ... 505 00:48:15,518 --> 00:48:18,979 -Kah-mah-kun-tun nuh. -Kah-mah-kun-tun nuh. 506 00:48:22,316 --> 00:48:23,317 Best goed. 507 00:48:24,652 --> 00:48:26,112 Hoe zeg je mijn naam? 508 00:48:32,785 --> 00:48:35,246 Bliksem met het gele haar ... 509 00:48:50,052 --> 00:48:51,429 Leer me meer. 510 00:49:04,483 --> 00:49:05,484 Eere. 511 00:49:09,071 --> 00:49:10,239 Huku. 512 00:49:12,575 --> 00:49:13,576 Tsunipuh. 513 00:49:26,505 --> 00:49:28,340 Mura. 514 00:51:28,502 --> 00:51:30,838 We hebben tenminste een pad om te volgen. 515 00:51:31,380 --> 00:51:33,090 How far to fort caspar? 516 00:51:33,173 --> 00:51:34,633 Paar een weken. 517 00:51:34,717 --> 00:51:36,635 We kunnen dit misschien ook voor elkaar krijgen. 518 00:51:37,011 --> 00:51:38,679 We ontmoeten elkaar hier wanneer de bloemen bloeien. 519 00:51:38,929 --> 00:51:40,764 Wanneer bloeien de bloemen? 520 00:51:40,848 --> 00:51:42,725 In uw nieuwe huis is het april. 521 00:51:43,809 --> 00:51:45,185 Hier is het juni. 522 00:51:46,020 --> 00:51:47,313 Ik zal je hier in juni ontmoeten. 523 00:52:24,141 --> 00:52:25,309 Ik houd van je! 524 00:53:18,779 --> 00:53:21,281 Ik voelde hun ogen over me bewegen. 525 00:53:21,615 --> 00:53:24,201 Voelde hun medelijden en afkeuring ... 526 00:53:24,368 --> 00:53:26,286 En het betekende niets voor mij. 527 00:53:26,954 --> 00:53:29,790 Het enige dat ertoe deed reed weg, 528 00:53:30,666 --> 00:53:32,793 Net toen ik van hem weg reed. 529 00:53:34,461 --> 00:53:36,463 Terwijl ik nadenken over de nieuwe reis voor mij, 530 00:53:36,797 --> 00:53:38,632 het terug naar hem afmaken. 531 00:53:39,091 --> 00:53:42,886 Ze zagen de tranen mijn wangen laten lopen En ik laat ze. 532 00:53:44,888 --> 00:53:46,974 Ik heb mijn gezicht niet gedraaid of ze weggevaagd. 533 00:53:48,392 --> 00:53:53,397 Tranen kunnen we niet beheersen, Siken en weel zijn weinig overgave, 534 00:53:53,689 --> 00:53:55,816 en ik zal niets overgeven tot de pijn. 535 00:53:57,651 --> 00:54:00,696 Tranen kunnen stromen, maar ik zal niet huilen. 536 00:54:01,530 --> 00:54:03,866 Ik ben nu de vrouw van een krijger. 537 00:54:05,367 --> 00:54:08,203 Dat wil zeggen, ik ben een krijger. 538 00:54:09,872 --> 00:54:11,498 En krijgers huilen niet. 539 00:54:12,499 --> 00:54:13,834 We're wasting time.